Week 1 Day 3

It's a Man's World
How paradoxical that the world's greatest chefs have all been men! Cooking would clearly seem to be a field which lies exclusively within women's realm, yet the annals of cookery are replete with masculine names: Brillat Savarin, Ritz, Diat, Larousse. To compound the puzzle, there has rarely been a tinge of rumor or scandal casting doubts on the masculinity of these heroes of cuisine.

這是男人的世界
這是多麼自相矛盾的事阿:全世界最好的廚師居然都是男人!煮飯這件事，應該很明確的就是單獨屬於女人領域的事情，然而烹飪史上的紀錄中不論Brillat Savarin, Ritz, Diat, Larousse都是男性的名字。更讓人困惑的是，居然鮮少有任何的傳聞或是流言懷疑這些男性烹飪英雄的正當性。

Words
1. paradox 自相矛盾的議論 n.
2. realm 領土，領域 n.
3.annals 歷史記載 n.
這個字在當歷史紀錄時，一定有s在字尾
4.compound 增加，加重 v.
5.tinge 一絲，一點 n.
a tinge of 表示一點點，一絲絲

Today's Idiom
a flash in the pan
flash是指火光的一閃，pan在這裡是指lockpan就是手槍的槍機。在十七世紀時，當時所使用的一種槍械，當它發射的時候，必須點燃槍機內膛中的火藥。若不幸沒有點燃火藥，子彈就無法順利射擊，而變成槍機中的火光，flash in the pan，所以用來意指剛開始覺得大有可為但最後卻失敗，讓人失望的事。

Grammars 主詞藍色 動詞(片語)咖啡色 受詞綠色
1.How paradoxical that the world's greatest chefs have all been men!
在表達驚嘆語氣時，常會用how+adj. +主詞+動詞 來表示
例如 How brave you are!你真是太勇敢了! 若跟You are brave!來比較，在這裡，前者顯然是加重稱讚的語氣。這裡也運用相同的方式，只不過把後面改成以that+子句的方式來表達，也就是that後面所說的東西(the world's greatest chefs have all been men)，是多麼的前面的形容詞(paradoxical)。
paradox這個字的涵義，就是看起來你覺得沒有錯，但是想想好像又有哪裡不是很合理，有點似是而非的狀況，都可以用這個字表達，所以這個字也是涵意深遠，不太容易理解。
that後面用了一個現在完成式，表示從以前到現在為止，有名的大廚都是男人。

2.Cooking would clearly seem to be a field which lies exclusively within women's realm, yet the annals of cookery are replete with masculine names: Brillat Savarin, Ritz, Diat, Larousse.
主要句子cooking...中seem to 的片語用法為 "事情 seem to + 原型動詞" which後面的句子是用來形容field的。然後用yet表達轉折的語氣，可是，然而。yet是連接詞，所以後面也帶出一個完整的句子 replete with這個片語就是前面Week 1 Day 1所學過的，後面的文章都會出現前面學過的字，就是這本書最大的特點。

3.To compound the puzzle, there has rarely been a tinge of rumor or scandal casting doubts on the masculinity of these heroes of cuisine.
to + 原型動詞這樣的句型，有的時候有in order to (為了)的意思，這裡就有致使的意味存在。
there is(有)用現在完成式表達，表示從以前到現在都鮮少有任何一點點的話語。後面用Ving的形式來表達 其實就是 that casts doubts on.... 把關係代名詞that省略後，動詞要用Ving的形式。

文章中用了cooking, cookery, cuisine其實都是煮菜烹飪，但是用字就變化多了。